羊脂球(八)

故事到末了真教人觉得滑稽,快乐的心情自然而然地发生了。伯爵找着那些趣味略辛辣的诙谐,不过叙述得非常之好只教人微笑。轮到了鸟老板,他发挥了三五段比较生硬的猥亵之谈,大家都简直不以为刺耳;后来他妻子粗率地发表的意见取得了全体的认可,她说:“既然那是这个‘姑娘’的职业,为什么她可以拒绝这一个比拒绝另一个厉害?”和蔼的迦来-辣马东夫人仿佛想起自己若是处于羊脂球的地位,那么她拒绝这个军官可以不及拒绝旁的一个人厉害。


    他们如同对于一座被攻的炮台一般长久地预备包围的步骤。每一个人都接受了自己将要扮演的角色,都接受了自己将要倚仗的论据,都接受了自己将要执行的动作。他们决定如何去进攻,种种可用的诡谋和冲锋的奇袭,去强迫这座有生命的堡垒在固有的阵地接待敌人。

    然而戈尔弩兑是待在一旁的,完全和这一次的事件无关。一种很深刻的注意使得大家的头脑都是紧张的,以至于没有听见羊脂球正走进来。伯爵轻轻地嘘了一声,所有的眼睛都重新抬起了。她在跟前了,人们都突然不再发言,开初并且有某种尴尬心理阻止人向她说话。伯爵夫人是比其余的妇人更熟悉于客厅式的两面作风的,她向羊脂球问道:“可有趣味,那一场洗礼?”

    胖“姑娘”依然是怀着感慨的,她从头到尾说了一遍,到场的人的面貌和姿态以及礼拜堂本身的局面。她接着又说:“有时候,祷告很有益处。”

    一直到夜饭为止,那些贵妇人都高高兴兴对她显出和蔼的神情,目的就是除了向她劝告以外再增加她的信任心和服从性。

    一下坐到饭桌上,大家都着手来做种种接近功夫。开初那是一阵有关于献身出力的泛泛议论。有人举出了好些古代的例子:茹狄德和何洛斐伦,随后没来由地又提到了吕克蕾和塞克斯都斯,以及克莱沃葩蒂使得敌军将领们经过她的床上以后全体都变成忠实的奴隶。这样一来,一件虚构的历史又在这几个不学无术的家资百万的富翁的想象当中孵化出来了:罗马的女公民走到迦布埃城,教汉尼巴以及他的将佐士兵都在她们的怀里酣睡。他们述及所有擒获了征服者的妇女们,说她们把自己的身体做一种战场,做一种征服的方法,做一种武器,她们用种种英雄式的爱抚战败了好些丑恶的或者可鄙的敌人,并且把自己的贞操牺牲于复仇和献身报国。

    他们甚至于用遮遮掩掩的语句,谈起英国那个名门闺女使自己先去感染一种可怕的传染病再去传给拿破仑,当时由于一阵陡然而起的衰弱,他在无可避免的约会时刻若有神助地躲过了。

    这一切都是用一种适当的和蕴藉的方式叙述的,有时候还故意装出一种极端费叹的姿态去激起竞争心。

    到末了,人都可以相信妇女们在人间的惟一任务,就是一种个人的永久牺牲,一种对于强横的武人的暴戾脾气不断委身的义务。

    两个嬷嬷都像是什么也没有听见,完全坠入种种深邃的思念当中了,羊脂球没有说话。

    整个下半天,人都听凭羊脂球去思索。不过本来一直称呼她做“夫人”,现在却简单地称呼她做“小姐”了,谁也不很知道这是为着什么,仿佛她从前在评价当中爬到了某种地位,现在呢,人都想把她从那种地位拉下一级似的,使她明白自己的地位是可羞的。

    到了夜饭开始的时候,伏郎卫先生又出现了,口里重述着上一天那句老话:“普鲁士军官要人来问艾丽萨贝特-鲁西小姐是不是还没有改变她的主意。”

    羊脂球干脆地回答:“没有,先生。”

    不过在饭桌上,同盟解体了。鸟老板说了三五句使人不大注意的话。每一个人都搜索枯肠去发现新的例子,然而却什么也找不着,这时候,伯爵夫人也许忽然感到一阵泛泛的需要想对天主教尊敬一番,于是对那个年龄较大的嬷嬷问起圣徒们生活中的伟大事迹。谁知有好多个圣徒做过的事,在我们看来都可以算是犯了重罪的行为;不过只要那都是为了上帝的光荣或者为了人类的幸福,天主教会并不处罚而都赦免了这类的罪恶。这是一种很有力的论据,伯爵夫人来利用它了。这样一来,年老的嬷嬷对阴谋带了一种巨大的支援,那或者由于一种默契,一种任何披着道袍的人最拿手的暗献殷勤,或者简单地由于一种凑巧的聪明的效力,一种可以受人利用的愚昧行为的效力。以前,人都以为她是胆怯的,现在,她显出她是胆大的、爱说话的、激烈的。这一个真没有被决疑论的暗中摸索搞糊涂,她的主义像铁一般坚硬,她的信仰心从不迟疑,她的良心毫没有顾虑。她认为亚伯拉罕的牺牲很简单,因为她本人若是接着了来自上苍的命令,可以立刻去杀父母,并且在她的见解里,只要居心可嘉,绝没有什么是可以使得主不快乐的。伯爵夫人利用她这来自望外的同谋者的神权,如同根据这种道德公理做了一个注脚似的向她说道:“结局是判断方法的标准哪。”  
120 字之内
全部评论(1)
  • Jonfey、、 2020-05-28 19:47:17

    我笑我海枯石烂

推荐阅读,请笑纳
天寒 天寒 2017-11-27

她这么可爱,还是试着走下去吧

有个姑娘,在她快生了的时候,我才知道她怀孕的。她一直不敢跟家里的人说,到了差不多九个月的时候,她家里人才知道的,因为这个时候她终于鼓起勇气跟家里人说明白了,然而家里的人并没有怪罪她,还叫她生下来,好好培养,一开始,大家以为都是个男孩子,最后大家都不错了,生了一个可爱的妹妹。我们一直以为她很幸福,那家人对她还有生活都挺开心的,就算家境不如意,至少有妹妹的欢声笑语。但是我们又错了,她并不怎么如意。我也是最近才知道的,因为不直觉间,她跟我说了很多。她说,在她怀孕的前三个月,那家人一直没有问侯过她,也没有关心过她。她那时候很伤心很伤心,打算不要了这个孩子。不过她说现在看到妹妹可爱的笑脸,还好当时下定了决心,她并没有后悔生下妹妹,而是后悔跟他生下了。我在想,她说出这句话的时候,是多么伤心,多么地对那个人失去了信心。他姐说这个姑娘怀了他家的人也没有问过也没有表态过,知道姑娘的心里不好受。姑娘跟那个男的说,你家人都是没有想要过这个孩子,如果这样的话,我就不要了。然而男的死活不让,最后姑

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 769
加油少年 加油少年 2018-02-15

过年的意义

回家过年,过年回家,是一个沉甸甸的话题。每逢年关将近,许许多多身在异乡的人们对思归会越来越浓。    没有流浪过的人,又怎能明白游子们酸涩而甜美的乡愁。对养育自己的那块土地的剪不断的情谊,对家深切的眷恋,对亲人强烈的思念。    不管是山高路远,艰难险阻,都阻挡不住一个人回家的心。一张回家的车票,是一份堆积了一年的迫切之心。    路途是变幻的光影,寒冷的北风、飞舞的雪花,巍峨的山,冰封的河流,以及拥挤的列车上宣泄的热泪与疲惫的笑容。    走在故乡的土地上,呼吸着那难以忘怀的空气,是多么的亲密温馨。亲切的乡音在耳边萦绕,熟悉的每一条街道,每一个角落都有少年时的痕迹,又怎能不让人铭记在心底。    踏进家门的一刻,时间刹那被定格,记忆的河流里流淌着曾经那段最美好的时光,影像一页页在眼前翻过,猝然一股暖意袭来,泪水顿时如泉水一涌而出。    当看到父母的那一刻,我又瞬间变成了六七岁的孩童。父母脸上那慈祥的笑容,是许久了的挂念与盼望。  

收藏 0 推荐 0 评论 2 阅读 995
天寒 天寒 2017-11-28

她陷入了他那里,再怎么深,也得出来了

群里有个高三的妹子说她喜欢一个男的很久了,他们是同班的,女的叫小蜜,男的叫小凡。但是小蜜是单相思的,也就是一直暗恋着小凡,这件事她除了她的舍友的知道,谁都不告诉,所以小凡就从来都不知道有个女孩子暗恋着她。暗恋的滋味,每个人都知道是很痛苦的一件事情。还好的是,她们两个是同班的同学,很奇葩的是,她们还是同桌,而且是同桌了两年,从分文理科的时候就坐在一起了。或许是因为日久真的可以生情,谁能说得清楚小凡就没有希望过小蜜呢。就从小凡每天早上都给小蜜买早餐,每天中午两个人一起下课,晚上自习完成后一起走回宿舍,如果不是两个人从来没有牵过手,也没有表过态在一起,班里所有的人就以为他们是情侣,不过确实像情侣一样两点一线得努力着。其实能够跟小凡这样过着每一天,小蜜的心里是很是开心的。至少他接触自己的时间,和陪着自己的时间是最多的。但是,这种局面最好是两个人都不要打破。有些事情揭开了,如果并不如意,或许会有着难以迈过的隔阂。高三的时间总是那么的紧迫而又飞速。小蜜,还是小凡都还没有来得及告白

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 785
飞鱼 飞鱼 2018-03-07

农历年

如果知道结局重头回来,那么该犯的错我大概不会再犯,要走的弯路也不会再走,要表白的人也不会再表白。因为知道结局,所以不去尝试,可能在犯错之后才能切身的体会,走了弯路后遇到的人,表白后发生的故事,也就不复存在。过去的一切让我变成今天的我,不管好还是不好,我都一并接受。

收藏 1 推荐 0 评论 0 阅读 747
天寒 天寒 2018-03-08

比埃洛 | 莫泊桑

 写给杭里-路戎    乐斐佛太太是个乡下太太,一个寡妇,那种半城半乡式的太太之一,这种太太们的衣裳和帽子都点缀好些花边和波浪纹的镶滚,她们说起话来每每把字音的尾音随意乱拼,在公共场所爱摆架子,把那种自命不凡的村俗心灵藏在种种打扮得不调和的滑稽外表当中,正像她们的手都是皮色发红而且粗糙的,却偏偏套着生丝制成的手套。她用的一个女用人名叫洛斯,是个头脑很简单的纯朴的农家妇人。主仆两人住在一所不大的房子里,房子的绿色百叶窗正对着诺曼第省区里的一条大路,那正是下塞纳州的中心。她们的房子前面有一个窄窄的园子,她们利用它种了些蔬菜。谁知某一天夜里,有人偷了她们十几个洋葱头。    洛斯一下发现了被盗的事情,就跑了去通知太太,太太只系着一条羊毛短裙就跑下楼来。那简直是一种令人伤心又令人恐怖的事。有人偷了东西,偷了乐斐佛太太的东西,地方上有了贼,并且这个贼可以再来。    于是那两个惊惶失措的妇人观察那些脚迹了,纷纷地议论和揣想:“瞧吧,他们是从那儿经过的。在踏过那堵墙以后就跳到了菜畦里。

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 715
天寒 天寒 2017-11-28

一个诺曼第人 | 莫泊桑

 写给波尔-阿勒克西    我们刚好出了卢昂市区,轻快的车子就在茹蔑日大路上急速地向前进,它穿过好些草滩;随后,为了要爬甘忒勒坡,那匹马才踏着慢步走。    那地方,应当是世界上绝美的视界之一,我们的背后有卢昂,市区里满是礼拜堂,雕琢得如同象牙玩具样的戈忒钟塔;前面,圣绥韦,以工业著名的近郊区,向天空竖起成千累百的冒着黑烟的烟囱,正和古老市区里的成千累百的神圣钟塔遥遥相望。    这儿,圣保罗堂的尖塔,人工建筑物的最高峰;那一边,“霹雳厂”的大水塔,它和尖塔,它的对手几乎同样高得异常,比埃及最高的金字塔还高一公尺。    塞纳河在我们前面回曲地流着,河里布散许多洲岛,右岸是一座被森林掩盖着的白石悬岩,左岸是好些草滩,它们被另一座森林远远地,很远很远地拦住。    好些大船分开泊在两岸的各处。三条大的轮船衔尾似地向着勒阿弗尔驶去;一只三桅船,两只大的双桅船和一只小的双桅船连成一串,由一只吐着黑烟的小拖轮拖着由下游开向卢昂。    我的同伴原是本地生长的,对于这幅动人

收藏 0 推荐 0 评论 1 阅读 762
天寒 天寒 2017-11-28

男女之间存在纯洁的友谊吗?

文:鸡汤文微博上曾经有个热门话题:“有一种友谊叫任泉和李冰冰”,说的是任泉先生和李冰冰小姐20多年纯洁的革命友谊。当然,还有“世上最遗憾的事情莫过于赵薇成了黄太太,却不是黄晓明的太太”。在荧屏传奇《老友记》中,chandler和Monica是典型的从朋友发展到爱人的例子;而Ross和Rachael则是典型的分分合合合合分分,在朋友和恋人之间转换,在彼此有了家庭后还是做朋友。So,男人和女人之间存在纯洁的友谊吗?——谢邀。只要长得丑,四海之内皆朋友。——有,只要一个打死不说出口,一个装傻不知道,友谊长存!——信则有,不信则无。回答来自“知乎”在从科学的角度回答这个问题之前,我们首先需要了解什么是“异性友谊”。心理学对异性友谊的定义是指异性之间由于密切的社会交往而形成的一种社会关系和情感联系。异性友谊从青春期开始,将贯穿一个人的一生,也在一定程度上反映了个体的健康发展。但是很明显,由于双方性别不同,当事人所称的“纯洁的异性友

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 443
天寒 天寒 2017-11-28

男女之间存在纯洁的友谊吗?

既然异性友谊不同于同性友谊,异性友谊和浪漫关系有什么不同?最重要的区别在于异性友谊的“非排他性”。通常来讲,爱人之间希望对方是专一的,希望自己是对方感情生活的唯一,这就是浪漫关系的“排他性”;但在异性友谊中,我们通常不要求对方只有自己一个异性朋友。其次,在浪漫关系中需要明确的承诺,而在异性友谊中很少会有山盟海誓。那么问题来了:异性友谊会发展成为浪漫关系吗?这取决于异性友谊的关系状态。Dainion等心理学家将异性友谊的关系状态分为四类:第一类:双方都有进一步发展的愿望,个体相信双方都希望将友谊发展为恋爱关系;第二类:维持友谊状态,个体认为双方都只希望将关系停留在友谊阶段,不想有更进一步的发展;第三类:期待恋爱,即个体希望这段关系能够走向恋爱,但是察觉到对方并不这么想这样发展;第四类:排斥恋爱,个体发现对方想要发展恋爱关系,但自己并不这么希望如此。

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 437
天寒 天寒 2017-11-28

男女之间存在纯洁的友谊吗?

异性友谊的当事人会根据自己认为的关系状态,来调整他们在异性友谊中的行为。如果一方想要把友谊发展为恋爱关系,通常会采用更高级别的维持手段。他们可能会更多地表达喜爱和赞美,甚至会采用调情的方法;但是如果一方想要维持朋友关系的现状,他们会回避与另一方有类似调情的行为,避免将关系发展为恋人。异性友谊的维系岂不是很困难?恭喜你,回答正确。异性友谊的确是一种不太稳定的人际关系,没有非常明确的社会规则。由于异性友谊中普遍存在性吸引,维系柏拉图式的异性友谊会更加艰难。正如上文所说,想要单纯做朋友,需要合理的界限,回避调情等亲密行为。但是面对生理上的吸引以及外界评论的压力,很多异性友谊依然维系着。

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 454
天寒 天寒 2017-11-28

男女之间存在纯洁的友谊吗?

异性友谊的特殊性就在于异性朋友可能会发展成恋人关系,两人从朋友跨到恋人会在潜移默化中出现一些行为变化,所谓当局者迷、旁观者清,如果在异性友谊中出现了下列蛛丝马迹的小心思,你们纯洁的友谊可能变质了。“强烈的性吸引”。当一方想要与另一方有进一步的亲密接触时,比如拥抱比如亲吻,我们会认为这是想让双方的关系有进一步发展的表现;“性嫉妒”。当自己的异性朋友与他人接近时,如果你感到被异性忽视而伤感,甚至对异性朋友进行冷嘲热讽、语言攻击,你们的感情很可能要升温了;“排他式相处”。当两个人希望在相处时不被他人打扰,有段时间没有接触就会想念对方时,两个人的关系逐渐向爱情这一边倾斜;“对两个人关系的迷茫及暧昧感”。当一方或者双方有意向向恋人方向转变,但是怕破坏目前的友情而不敢明确的表露,或是双方平时的言行举止比较暖昧,容易引起别人的误会,你们的关系可能已经偏向爱情了。小编觉得呢,也许我们并不关心男女之间是否存在纯洁的友谊,我

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 439