羊脂球(九)

  随后她问嬷嬷了:

  “嬷嬷,那么您认定上帝容许一切方法,而在动机纯洁的时候上帝是原谅行为的?”

    “谁能够怀疑这一层,夫人?一个在自己认为可以谴责的行为,每每由于使它感受的思想而变成值得称赞的。”

    她俩这样继续谈下去,讨论上帝的种种意志,预料他的种种决策,替他和好些真的不大和他有关的事拉上了关系。这一切议论都是含蓄的,巧妙的,慎重的,不过这个戴着尖角风帽的圣女的每一句话,都使那个出卖风情的女人的愤怒抵抗力受到了损伤。随后,谈话略略转换了方向,手挽念珠的女人谈到她会里的那些修道院,谈到她的院长,谈到她本人又谈到她那矫小的同伴汕尼塞傅尔嬷嬷。有人从哈佛尔找她们去看护各医院里的好几百个出天花的士兵。她描绘那些可怜的人,详细说明他们的病状。而这时候她们在路上偏偏被这个普鲁士人的坏脾气扣住不教走,所以有许多可能由她们救出来的法国士兵都难免死亡!看护军人原是她本人的专门技术,她曾经到过克里米亚,到过意大利,到过奥地利,说起自己在那些地方的战场经历,她陡然一下表白自己是个听熟了铜鼓和喇叭的女修道士,这类的修道士都像是为了追踪战场,为了在战役的漩涡当中收容伤员而生到世上的,若是说到用一句话去控制那些不守纪律的老兵,她们的效力比一个官长的来得大,这真是一个军队中的嬷嬷,她那张满是小窟窿的破了相的脸儿似乎是战争种种破坏力的一幅小影。

    没有一个人接在她后面说一句话了,效力像是好极了的。饭一吃完,人都很快地就到楼上的卧房去了,第五天早上直到颇晚的时候才下来。

    午饭是吃得安静的。对于上一天播下的种子,人都留着时间让它发芽和结实。

    伯爵夫人提议在午后去散步,于是伯爵按照商量好了的一样挽着羊脂球的胳膊,并且和她都落在其余那些人的后面走。

    他对她说话的音调是亲切的,有长辈意味的,略略带点轻蔑的,正是爱摆架子的人对“姑娘们”说话所用的,他叫她做“我的好孩子”,用自己的社会地位低头和她谈判,用自己的不可争的名望和她谈判,他立刻透入了问题的中心:“所以,这样一种献殷勤的事情原是您在生活当中常常遇见的,而您现在不愿接受,反而宁愿让我们留在这儿,难道想教我们也像您自己一样,来冒犯一切可以跟着普鲁士人的溃败而起的暴烈行动?”

    羊脂球一个字也不回答。

    他用雍容的气概,用理论上的推敲,用情感去争取她的信心。他知道保持“伯爵先生”的身分,一面在必要的时候却显出自己是讨欢心的,会颂扬的,总而言之和蔼可亲的。他热烈地称赞她可以替他们去尽的力,表示他们对她的感戴,随后他突然快快活活用“你”字称呼对她说话:“你知道,我的亲爱的,那个普鲁士人将来可以夸口说自己尝着了一个漂亮姑娘,在他的国家里那真是不大找得着的。”

    羊脂球没有回答,并且赶到了头里和大家一块儿走。

    一回到旅馆,她就上楼到自己的卧房里去再也不出来。大家的记挂达于极点了。她将要怎么做?倘若她要抵抗,多么糟糕!

    晚饭的铃子响了,大家空自等着她,后来伏郎卫先生进来报告鲁西小姐不大舒服,各位可以用饭。大家都像是感到了威胁。伯爵走到旅馆掌柜跟前用很低的声音问:“可是妥当了?”对方回答:“是的。”由于表示蕴藉,他什么话也没有告诉同伴们,不过简单地对他们点头示意。立刻,各人的胸脯里吐出一声表示舒服的长叹,各人的脸上显出一阵喜悦。鸟老板嚷道:“大吉大利!倘若旅馆里找得出香槟酒,我来请大家喝。”鸟夫人感到肉痛了,等到掌柜带着四瓶转来的时候。每一个人徒然都变成欢喜说话而且都是声音很大的了,一阵豪爽的愉乐充满了大家的心。伯爵觉得迦来-辣马东夫人是娇媚的,厂长称赞伯爵夫人。人都谈论得活泼愉快而且充满了有声有色的气氛。

    鸟老板脸上忽然露出悬念的样子,而且他举起两只胳膊高声叫唤道:“肃静!”人都不说话了,吃惊了,几乎已经恐慌起来。这时候,他偏着耳朵一面用双手教人不要响动,双眼望着天花板重新再来静听,末后他用自自然然的声音变道:“请各位放心,一切都顺利。”

    大家都没有能够立刻懂得他的意思,但是不久就露出一阵微笑了。

    过了一刻钟光景,他又做着相同的滑稽样子,而且后来做了又做,他装模作样质问楼上的一个人,同时给了他好些双关意味的劝告。好些从掮客头脑当中想出来的双关意味的劝告。有时候,他做出一阵发愁的样子来叹着气说:“可怜的女孩子。”或者用一阵很生气的样子在牙缝当中含含糊糊地说,“普鲁士光棍,你走!”有时候人都不再去想这件事,他就用一道颤抖的声音接连好些次说道:“够了!够了!”末后他如同自言自语似的,“只须我们还可以和她再见,什么也成,所以指望这个无耻的家伙不把她置之死地!”

    这类诙谐虽然都是属于低级趣味的,不过却使人感到轻松而且又不得罪谁,因为忿怒素来倚赖环境为转移,而在他们的周遭渐渐形成了的气氛是充满着猥亵思想的。

    吃到饭后的甜食了,几个妇人相互间说了好些聪明而审慎的隐语。眼睛都是发光的了,人都喝得不少。伯爵开初本来保持着他那种大人物的沉着风仪,而且置身局外,现在他找着一个很使人玩味的比方,说这真像好些漂流在北冰洋的人遇着冬尽春回找到一条向南走的路。

    鸟老板兴高采烈,手里举着一杯香槟站起来:“我为了我们获得解放饮一杯!”全体都站起了,都向他喝采了。那两个嬷嬷因为几个贵妇人的央求,都答应把嘴唇放在这种从来没有试过的腾着泡沫的酒里沾一下。她们高声说这酒很像柠檬汽水,然而它的味道究竟比汽水好得多。

    鸟老板简单地提出了应景的意见。

    “这儿没有钢琴真不痛快,否则可以弹一首四人对舞的曲子。”  

120 字之内
全部评论(0)
推荐阅读,请笑纳
天寒 天寒 2017-10-04

粥配腌菜与醋

太久没吃好吃的杜甫一顿暴饮暴食十分满足当天夜里杜甫躺下之后再也没能醒过来这是因为他的身体习惯了饥饿一下子没法接受这么多营养大名鼎鼎的诗圣竟然就这样被撑死了当然还有一种说法是县令给的牛肉太多杜甫来不及吃完又舍不得扔过几天吃了变质之后的肉才中毒身亡的究竟是哪一种原因我们很难找到真正的答案不过这县令可真是难辞其咎啊来源网络,

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 572
听 2017-10-05

如果

如果有来生,我要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势。一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠从不寻找。如果有来生,我要做一粒星,亮成永恒,没有流泪的眼睛。一半在黑暗休憩,一半在天空闪烁,无言努力无语凝望。如果有来生,要做一只鸟,飞越永恒,没有迷途的苦恼。东方有火红的希望,南方有温暖的巢床,向西逐退残阳,向北唤醒芬芳。如果有来生,希望每次相遇,都能化为永恒。如果有来生,要化成一阵风,一瞬间也能成为永恒。没有善感的情怀,没有多情的眼睛。一半在雨里洒脱,一半在春光里旅行;寂寞了,孤自去远行,把淡淡的思念统带走,从不思念、从不爱恋。

收藏 0 推荐 0 评论 2 阅读 706
天寒 天寒 2017-10-06

古洛阳

古洛阳,本无神仙,人民质朴。然自太古以来,人们看周遭世间,电闪雷鸣,狂风暴雨,诸多奇异之事,绝非人所能为。以为九天之上亦有神灵,黄土之下亦有地府。于是神仙之说流传世间,人生老病死,乃千古不变的定律。为摆脱世间轮回,世人不少人置身于长生不死的苦苦专研之中。故诞生了许多的奇人异士,他们能借助它物强化己身,震撼天地。或许古往今来,有人能活上千岁而不死,得道成仙。若能长存于世,谁人不想,于是乎便有更多的人投身于修身炼道之路。今世洛阳,修仙求道之人到处可见。他们穿梭在洛阳城的人来人往里,行走在深山野林之中,居住在寂静山谷的洞穴里。纪元215年,洛阳城里,人山人海,嘈杂之声盘旋于空中,可见如今的洛阳,依旧繁华。在高大的城门前面是一片一望无际的森林。相传,这片森林的深处盘居着一个化做人形的妖族,常常将深入其中人类吃掉。一些修仙炼器者和一些佣兵团拿着武器才敢进去,往往都是在魔兽森林边缘行走。三月的洛阳,阳光明媚,风吹着魔兽森林绿油油的树叶,好似一片绿色的海洋,暖和和的,真是舒

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 718
天寒 天寒 2017-10-06

沙漠奇遇

起伏的地平线上残留着一抹血红,夕阳西沉,绽射出几束长长的余晖,和大地告别。《沙漠奇遇》作者:[俄]伊·罗索霍瓦茨基

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 801
天寒 天寒 2017-10-06

沙漠奇遇

起伏的地平线上残留着一抹血红,夕阳西沉,绽射出几束长长的余晖,和大地告别。考古学家米哈伊尔·葛利戈里耶维奇站在巨大无比的两座雕像脚边,他环顾四周的沙丘,隐隐地感到:这儿有什么东西发生了变化。究竟是什么呢?他却无法确定。惶恐不安的感觉占据了他的心头。米哈伊尔那稍稍绷紧的瘦削身材比起被风吹得粗糙的褐色面庞来,要显得年轻些。脸上有一双疲倦的过于安详的眼睛。但这双眼睛一盯住两座雕像,立即变得神采奕奕、炯炯发光。米哈伊尔端详着巍巍耸峙的雕像,竭力回忆当时的情景5年前,正在准备学位论文答辩的米哈伊尔有机会参加沙漠考察队,实地考察将对他的论文有很大帮助。在前往沙漠古城遗址的途中,米哈伊尔和另外两名考察队员因掉队而在沙漠中迷了路。就在这时候,他们偶然在沙丘之间发现了这两座雕像。那男人雕像的身材比女人雕像略微高些。米哈伊尔清楚地记得,那两座雕像的脸是用粗线条雕刻出来的,几乎分辨不出鼻子,也看不清耳朵,宽阔的嘴巴只是一个窟窿。一对轮廓分明的眼睛在整个脸上显得异常突出,极不协调,菱形的瞳人、虹膜上的青

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 699
天寒 天寒 2017-10-06

夏洛的网(文学名著 7-8 )

7.坏消息 威伯一天比一天更喜欢夏洛了。她对昆虫发动的战争似乎是英明的,有益处的。农场周围几乎没人为苍蝇说一句好话,因为苍蝇把他们的所有时间都用来骚扰别人了。母牛恨他们。马憎恶他们。绵羊讨厌他们。祖克曼先生和太太也总是抱怨他们,所以特意装上了纱窗。    威伯也欣赏夏洛的行事方法。他很高兴她能在吃她的受害者之前先把他们弄睡。    "你那么做可真体贴,夏洛,"他说。    "是的,"她用甜甜的嗓音回答,"我总是先麻醉他们,这样他们就不会感到疼了。这是我的一项小小的免费服务。"    很多天过去了,威伯长了又长。他一天要吃三头猪的饭量了。他把时间都花在躺着,小睡,做美梦上了。他的身体非常健康,体重也增长了许多。一天下午,当芬正在她的凳子上坐着时,那只老羊走到谷仓来拜访威伯。    "你好!"她说。"我看你好像正在变胖。"    "是的,我想是,"威伯回答。"在我这个年纪胖起来是好事儿。"    "虽然如此,可我却不嫉妒你,"老羊说。"你知道他们为什么要把你

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 597
天寒 天寒 2017-10-06

夏洛的网(文学名著 7-8 )

8.家庭谈话 星期六早上,阿拉贝尔先生和太太还有芬正坐在厨房吃早餐。埃弗里已经吃过了饭,便上楼找他的弹弓去了。    "你们知道霍默舅舅的小鹅孵出来了吗?"芬问。    "孵出了多少个?"阿拉贝尔先生问。    "七个。"芬回答。"本来有八个蛋,但有一个没孵出来。母鹅告诉坦普尔曼她不想要这个蛋了,所以他把蛋带走了。"    "母鹅说什么了?"阿拉贝尔太太惊奇而又担心地盯着女儿问。    "她告诉坦普尔曼,她不想再要那个蛋了,"芬重复道。    "谁是坦普尔曼?"阿拉贝尔太太问。    "他就是那只老鼠,"芬回答。"我们都不太喜欢他。"    "谁是我们"?阿拉贝尔先生问。    "噢,就是住在谷仓地窖里的所有人。威伯,绵羊,羊羔,母鹅,公鹅,小鹅,夏洛和我。"    "夏洛?"阿拉贝尔太太说。"谁是夏洛?"    "她是威伯最好的朋友,她非常的聪明。"    "她长得什么样儿?"阿拉贝尔太太问。    "嗯,"芬仔细想了想,说,"她

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 566
天寒 天寒 2017-10-06

夏洛的网(文学名著 7-8 )

9.威伯的大话 一张蜘蛛网实质上要比它看上去的样子要结实。虽然它是用精细的丝线织成的,但却不太容易被弄破。可是,一个蜘蛛网每天都要被那些昆虫又撞又踢,所以里面还是会出现残破的地方。如果里面的破洞太多了,蜘蛛就得重新把网织好才行。夏洛喜欢在傍晚织网,芬也喜欢坐在旁边看她织。一天下午,芬听到了一场最有趣的谈话,并目睹了一起奇怪的事件。    "你长着可怕而又多毛的长腿,夏洛,"当夏洛正在忙着她的工作时,威伯说。    "我的腿上有毛,是有原因的,"夏洛回答。"此外,我的每条腿都由七节骨头构成——髋骨,坐骨,大腿骨,膝盖骨,胫骨,跗骨,蹠骨。"    威伯猛地坐了起来。"你骗人",他说。    "不,我一点儿也没骗你。"    "把那几个名字再说一遍,我没记住。"    "髋骨,坐骨,大腿骨,膝盖骨,胫骨,跗骨,蹠骨。"    "天哪!"威伯说着,往下看看自己的胖腿。"我不信我的腿上有七根骨头。"    "哦,"夏洛说,"你和我的生活方式不同。你不用织网,那

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 611
行星故事 行星故事 2017-10-12

郑重地向全世界宣布一件你不知道的事

是的,今天,郑重地向全世界全部一件你所不知道的事,而且是你绝对不会知道的事的。原本我也不知道的,是行星故事文学网告诉我的。这件事很诡异,也很神奇,平凡得又需要不断坚持,当然你得坚持。不管什么事都要去坚持不是吗。如果你坚持不下来,或者连着我想告诉你的这故事,你都坚持不下来看完,那么这件事就与你无关了。什么样的事,是全世界不知道呢?而且还坚持得要告诉你。

收藏 0 推荐 0 评论 0 阅读 621
听 2018-01-16

谈幸福

一个人总在仰望和羡慕着别人的幸福,一回头,却发现自己正被别人仰望和羡慕着。其实,每个人都是幸福的。只是,你的幸福,常常在别人眼里。幸福这座山,原本就没有顶、没有头。你要学会走走停停,看看山岚、赏赏虹霓、吹吹清风,心灵在放松中得到生活的满足。幸福不会遗漏任何人,迟早有一天它会找到你。其实,幸福很简单只要你不那么匆匆只要你不那么烦躁只要你不那么忧郁幸福真的离我们很近不一定因为拥有很多很多才是幸福,如果你可以回过头来去看一下自己现在拥有的,你就会发现你就是幸福的...

收藏 1 推荐 0 评论 2 阅读 638